【解释】想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。【出处】《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。”【示例】你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是~,相差甚远,有甚么和议可言。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回【近义词】背道而驰【语法】联合式;作宾语、定语;含贬义
南辕北辙nányuán-běizhé
(1)[trytogosouthbydrivingthechariotnorth-actinawaythatdefeatsone'spurpose]∶与事实相反,背道而驰
使南辕北辙,无苦征途。——《福惠全书》
(2)[polesapart,polesasunder]∶截然相反
从太行山去楚国,本应驾车向南,但车夫却向北行,结果离楚国越来越远。典出《战国策.魏策四》。比喻行动和目的彼此背道而驰。如:「这个结果与原先计划,简直是南辕北辙,相差太远了!」也作「北辙南辕」、「北辕适楚」。
英语toactinawaythatdefeatsone'spurpose(idiom)
德语entgegendeneigenenInteressenhandeln-seinePläneoderAbsichtendurchseinTuninsGegenteilbringen(Sprichw)
法语(expr.idiom.)allerdansunsensdiamétralementopposé,agiràl'encontredel'objectif
【解释】想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
【出处】《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。”
【示例】你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是~,相差甚远,有甚么和议可言。◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回
【近义词】背道而驰
【语法】联合式;作宾语、定语;含贬义
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2024 孩子屋字典查询网haiziwu.com All Rights Reserved 浙ICP备2023052632号-1
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ: