宛转

词语解释

宛转[ wǎn zhuǎn ]

⒈ 圆场；圆成。

例店主八折了五两银子，没处取讨，索性做个宛转。——明·冯梦龙《警世通言》

英mediate; help to effect a compromise;

⒉ 辗转。

例路宛转石间。——《徐霞客游记·游黄山记》
宛转而不卧。

英pass through many hands and places;

⒊ 婉转。

英mild and indirect; tactful;

引证解释

⒈ 随顺变化。

引《庄子·天下》：“椎拍輐断，与物宛转，舍是与非，苟可以免。”
成玄英 疏：“宛转，变化也。復能打拍刑戮，而随顺时代，故能与物变化而不固执之者也。”
《文子·守无》：“屈伸俯仰，抱命不惑而宛转，祸福利害，不足以患心。”
清 俞樾 《茶香室续钞·明人押字之式》：“故京师有卖花字者，随人意欲，必有宛转藏顿。”

⒉ 回旋；盘曲；蜿蜒曲折。

引《楚辞·刘向＜九叹·逢纷＞》：“揄扬涤盪漂流陨往触崟石兮，龙邛脟圈繚戾宛转阻相薄兮。”
王逸 注：“言水得风则龙邛繚戾与险阻相薄，不得顺其流性也。”
明 袁凯 《杨白花》诗：“杨白花，飞入深宫里，宛转房櫳间，谁能復禁尔？”
清 刘大櫆 《游黄山记》：“及入其中，则重垣复阁，宛转交通。”
冯至 《十四行诗》：“在我们心灵的原野里，也有一条条宛转的小路。”

⒊ 谓含蓄曲折；委婉。

引南朝 梁 锺嵘 《诗品》卷中：“范 诗清便宛转，如流风迴雪。”
唐 刘禹锡 《＜竹枝词＞序》：“其卒章激訐如 吴 声，虽傖儜不可分，而含思宛转，有 淇 濮 之艳。”
清 冯班 《钝吟杂录·读古浅说》：“凡人作文字，下笔须有轻重，论贤人君子，虽欲纠正其谬误，词宜宛转。若言小人姦贼，不妨直駡。”
鲁迅 《华盖集续编·有趣的消息》：“有时说些宛转的话，是姑且客气客气的，何尝想借此免于下地狱。”

⒋ 形容声音抑扬动听。

引宋 陈恕可 《齐天乐·蝉》词：“琴丝宛转，弄几曲新声，几番凄惋。”
明 刘易 《吴姬年十五》诗：“当筵歌宛转，閒坐弄参差。”
《霓裳续谱·黄昏后倚阑干》：“把玉笛《梅花》悠扬宛转，一声声吹断深更。”
周立波 《卜春秀》：“今年春天里的一天，歌喉宛转的阳雀子开始啼叫了。”

⒌ 谓缠绵多情，依依动人。

引唐 元稹 《莺莺传》：“天将晓， 红娘 促去， 崔氏 娇啼宛转， 红娘 又捧之而去。”
清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“养成一个假女，温柔纤小，才陪玳瑁之筵；宛转娇羞，未入芙蓉之帐。”
清 葆光子 《物妖志·赤蛇》：“公初不纳，后见丰姿艷冶，宛转依人，不能定情，遂与共枕。”
冰心 《我们太太的客厅》：“虽然也有着几分父亲的木讷，而五岁的年纪， 彬彬 已很会宛转作态了。”

⒍ 谓使身体或物翻来覆去，不断转动。

引北魏 贾思勰 《齐民要术·杂说》：“融羊牛脂，灌於蒲臺中，宛转於板上，桵令圆平。”
宋 苏轼 《与吴秀才书》：“留示珠玉，正快如九鼎之珍，徒咀嚼一臠，宛转而不忍下咽也。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“忽舌烂至喉，饮食言语皆不能，宛转数日而死。”
朱自清 《羊群》：“不幸的羊儿宛转钢刀下！羊儿宛转，狼们享乐。”

⒎ 辗转。指经过许多人的手或许多地方。

引宋 欧阳修 《归田录》卷下：“圣俞 在时，家甚贫，余或至其家，饮酒甚醇，非常人家所有。问其所得，云皇亲家有好学者，宛转致之。”
明 张煌言 《罗子木诗序》：“罗生 流离沧溟，宛转岛屿间，欲出奇计以救父。”
清 和邦额 《夜谭随录·修鳞》：“梅 或偶供廪给，必力辞不受；即强而后可，亦必宛转报復。”

⒏ 指周折。

引《二刻拍案惊奇》卷三：“翰林道：‘我见师父藏头露尾不肯直説出来，所以也做哑装呆，取笑一回。却又一件，这是家姑从幼许我的，何必今日又要师父多这些宛转？’”
《儿女英雄传》第二十回：“﹝ 安老爷 ﹞自从见了 邓九公，费了无限的调停，无限的宛转，才得到了 青云峰 见着了这位隐姓埋名昨是今非的 十三妹。”

⒐ 犹通融或斡旋。

引宋 张九成 《横浦语录》：“一士夫以改官，少一二纸举状，再三恳求宛转当路，其意甚切。因谓之曰：‘某平生不能为人宛转。’”
《初刻拍案惊奇》卷二九：“县宰道：‘此纤芥之事，不必介怀，下官自当宛转。’”
《儿女英雄传》第九回：“如今又见他这番深心厚意，宛转成全，又是欢忻，又是感激。”

⒑ 谓光阴流逝。

引南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之一：“红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。”
唐 李德裕 《鸳鸯篇》诗：“春光兮宛转，嬉游兮未反。”
明 张居正 《元夕行》：“年光宛转不相待，过眼繁华空自爱。”

⒒ 缠弓的绳。

引《尔雅·释器》“有缘者谓之弓” 晋 郭璞 注：“缘者，缴缠之，即今宛转也。”
郝懿行 义疏：“宛转，绳也。”

国语辞典

宛转[ wǎn zhuǎn ]

⒈ 随顺变化。

引《庄子·天下》：「椎拍輐断，与物宛转。」

⒉ 身体转动，翻来覆去。

引《楚辞·严忌·哀时命》：「愁修夜而宛转兮，气涫?其若波。」

⒊ 含蓄委婉。也作「婉转」。

引《晋书·卷五一·皇甫谧传》：「宛转万情之形表，排托虚寂以寄身。」

近委宛

⒋ 态度和蔼、柔顺。

例如：「发言时措辞宛转些，别冲撞他人，引起争执。」

⒌ 调停、斡旋。也作「婉转」。

引《初刻拍案惊奇·卷二九》：「县宰道：『此纤芥之事，不必介怀！下官自当宛转。』」
《儿女英雄传·第二〇回》：「邓九公费了无限的调停，无限的宛转，才 得到了青云峰见著了这位隐姓埋名，昨是今非的十三妹。」

⒍ 形容缠绵委曲。

引唐·白居易〈长恨歌〉：「六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。」

⒎ 形容声音悦耳动人。也作「婉转」。

例如：「莺声宛转。」