" Unless I'm as stupid as you! " replied Tun - weng hotly.
遯 翁 怫然道: “ 除非我像你这们笨!
汉英文学 - 围城
When Tun - weng saw his son, he said, " Oh , you're back.
遯翁看见儿子, 便道: “ 你来了,我正要叫你来,跟你说话.
汉英文学 - 围城
Tun - weng suggested that these two rooms be given in exchange.
遯 翁提议,把这两间房作为交换条件.
汉英文学 - 围城
" As long as Hung - chien thinks she's submissive,'said Tun - weng , " it's all right.
遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了.
汉英文学 - 围城
Fang Tun - weng had ignored him.
方遯翁置之不理.
汉英文学 - 围城
Fang Tun - weng accepted the money for his son.
方遯翁代儿子收下了.
汉英文学 - 围城
Because of Third Daughter - in - law's illness, Fang Tun - weng developed an interest in the study of family medicine.
方遯翁为了三 媳妇 的病, 对家庭医药大起研究的兴趣.
汉英文学 - 围城
The naughtiness in Tun - weng's smile and tone was ponderous enough to have caved in the floor.
遯 翁笑容和语气里的顽皮,笨重得可以压坍楼板.
汉英文学 - 围城
Tun - weng grew solemn and said, " Then, you've been - you've been what they call ` jilted.'
遯 翁肃然改容道: “ 那么, 你是 —— 是所谓‘失恋 ’ 了.
汉英文学 - 围城
After dinner, as Tun - weng was leaving the table , he said, " He's chosen a good way.
晚饭吃完, 遯翁出坐时, 又说: “ 他这个办法很好.
汉英文学 - 围城
MRA adopted " tof ti 3 D multi slab tra tun'sequences and MIP postprocessing.
采用TOF- ti3D-multi-slab-tra-tun序列.
互联网
Zuerst dachte ich , das haette etwas mit Enten zu tun.
那丰富性令人惊讶,你可以整天地在超市里或者牛奶店里度过.
互联网
They all loved my Chinese dumplings ( Jiao Zi and Yun Tun ).
大家都爱极了我和侄儿马修包的饺子和抄手.
互联网
One drep of poison infects the whole tun of wine.
一粒老鼠屎,坏了一锅汤.
互联网
Ich mache halt die interessanten Sachen, die kein anderer NBA - Spieler tun w ü rde.
我就是喜欢这样的事情,这种其他nba球星不会去做的事情.
互联网
